發表文章

目前顯示的是 1月, 2022的文章

臺灣泥染文化資產工作室簡介

圖片
廖倫光的染布圖書館,陳列泥土染色的十年紀實(2013-)。從開始時,發現泥巴也能染布的新鮮事,發現泥染處處有之,進階到師傅流傳的水簸、練土、複染與助染後製等的諸家偏方;從田野采訪所見的染布風俗與祖傳手路,走到理解了染布古籍以及技術史的古往今來;從無到有,從手作工藝走到學術研究。 《染之以涅則黑:往古今來的泥染地圖》廖倫光新書 經由泥染理論與八大泥染課程,由單一染料進而複染泥染,由風土原貌衍生爲當代風貌,理解流傳在中國與東亞各地的祖傳泥染與整體視野。2024年12月10日出版。 訂購連結 https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2501160979886 若有訂單相關問題,請加入客服的官方LINE https://lin.ee/8L8GzhT 泥染(Mud dyeing\泥染め\황토염색)在臺灣乃至東亞地區,因地制宜的在各地各具各的風土特色。採掘鄉土間的特定土壤,用於染布,並給予口耳相傳的起源傳說、技術應用與趣聞故事,呈現勞動生活的土地顏色。

【滿州薯莨與檳榔染】

圖片
滿州嚮林魏行良兒時家中在農耕之外,每年飛魚季節需穿山趕路,背著尚屬輕便的三角漁網及兩支魚栽竹竿,從內山遠至「萬丈深坑」南側的鹿寮海灘,捕捉躲避鯊魚游進淺灘的飛魚群,然後在臨時草寮中剖魚成片,在石礫海灘上曝曬漁獲後就可滿載而歸。 滿洲漁網用於海魚與溪魚捕撈,是以恆春遍植的「瓊麻絲」編織而成,再經薯莨煮染而成。據說這是基於白色麻製網紗下水後,容易嚇跑魚群,若以染過薯莨的褐色漁網,在水中具備避免魚群緊張的保護色,所以為增進漁獲,新購或自家新編的漁網,都要以薯莨染整。 魏行良童年家貧,其父派他去排灣族家中學染網技術,也算習得一技之長,原住民是有大鐵鍋煮染白布及絲線織品,也兼著染整漁網。 排灣族熱染使用染料,主要是檳榔與薯莨。薯莨染色較深色,檳榔染後顏色較淺,染網要用大山所產的薯莨。檳榔用於原住民染布,是將檳榔果實搗碎之後,入大鐵鍋拌水久煮出色。 萬丈深坑及往鹿寮的山路我都去過,有次從九棚、欖仁灣及萬丈深坑轉進鹿寮溪口,跟山伕、邱及潘等考古人員入山,早上八點進山至深夜十一點才走回原路,其間完全沒進餐,口渴就喝溪水,入夜後伸手不見五指,這裡的螢火蟲及蛇很大隻,也不怕人,一路唸著菩薩保佑。到了欖仁湖住戶小歇,住戶說:「看著路,就看著厝」,是經歷過的人才能體認的最好寫照。

【薯莨染漁網用於溪魚捕撈】

圖片
(今天有感而發的草稿) 薯莨染網不同於衣著染布,染後下水所遭遇的水底泥與水質,因單寧作用進而呈現不同的顏色。 溪水中富含鐵素的河底泥,會使得薯莨染液中的單寧呈色,從褐黃轉暗變黑。據此在廣東地方的說法,是將此薯莨泥染的製網技術,延伸至服裝織品,這也是「香雲紗」生成的歷史背景。 薯莨染漁網經由河底泥之後,更適合在溪水及海水中久用,在臺灣各地尚多報導,但是將薯莨染布,在染整未乾就泡海水之舉,諸如花蓮濱海及基隆八斗子的薯莨染色泡海水活動,則是值得玩味的一種近期創舉。 繁殖在山林的薯莨遠離海岸,將薯莨染布遠赴海濱,浸泡海水的可能性極低;耆老口述亦稱薯莨染布色牢度佳,因而鹽水定染其實無此必要;清末《恆春縣志》對於薯莨染布敘述甚詳,色彩僅達黃褐色,而與廣東商賈所購的高檔紗稠有所不同;更何況泡過海鹽的布料,曬乾之後,就算努力的清洗去除鹽分,易受潮且易造成纖維損毀。 南臺灣的新園鄉鹽埔仔,早年在五房溪或東港溪一帶,居民有時會下溪裡網魚回家自用,所用網具是以薯莨染過的漁網,加強棉質網線的堅牢度後,只用於溪溝網魚之用,與可泡鹹水的海撈漁網,有所區別;以薯莨染的細網捕捉溪魚,量少價低,也沒有運往漁市場叫賣。 位於新竹縣東南內山的北埔地方,雖然有採高山薯莨用於漢方草藥,然而據羅煥元師傅稱用於溪邊的漁網,為了加強能耐水浸,避免腐蝕與耗損,當地是以半青半紅的柿子,搗爛後出汁藉此染網。 又如臺東縣延平鄉鹿野溪畔的巴喜告(pasikau),在這遠離海濱現稱桃源部落的布農族部落,有以山地盛產的薯莨,染整苧麻纖維的技術,據悉在以前具備可讓苧麻纖維,透過薯莨熱染促使韌性更強的效用。 恆春船帆石盛行沿海漁業,薯榔染網是漁家將新置棉網,冷水搓染後曝曬即可完工。 比對明代《本草綱目》所載稱之「赭魁」的薯莨,產於中國南方,肉紅有如蕃薯,汁赤如赭,是「南人」用於染布乃指染皮的特產作物,應是以薯莨做為將動物生皮轉化為皮革的鞣劑(tanning extracts)之用:「本草所論赭魁,皆未詳審,今赭魁南中極多…有汁赤如赭,南人以染皮製靴」。 明代臺灣入中國版圖前的福建地區,盛行藍染加入赤色如赭的薯莨,亦稱有助於上色:「時珍曰︰赭魁閩人用入染青缸中,云易上色」,明代記載的福建藍染應該不是荷蘭人引進的木藍,在染缸中直接混合含高度單寧酸及膠質的薯莨,色澤易轉為深藍或藍黑色,兼具提升纖維韌性又能加強染色與表面光澤。 寫於2...

【明/諸司執掌以來的綠色藍染】

圖片
綠色藍染,我是依據《諸司職掌》記載的明代古法,有的參考北埔羅師傅加諸泥染的染法。我沒有加明礬,自作主張加了食用小蘇打,其實不加小蘇打照理也可,顏色可達暗紅,不是藍色或綠色,用於織品繪畫效果不錯,但要花長時間,而且技術要試才行。 步驟:漢方青黛加薑黃加食用小蘇打;入冷水調勻染;染好是深酒紅色,晾乾是淺酒紅;泡醋加水,這次剛好廚房有蘋果醋就用,變綠色。 樣本有的不泡醋就要等一陣子陰乾自然退鹼,會繼續是酒紅色,要做好要有點技術;淺咖啡是加了很多紅土,若是在第一次染時就加紅土,會變深些的橄欖綠。 顏色要深,要有耐性的反覆幾次,否則就要加更強更強的鹼且調高濃度,但是對皮膚身體不好,不建議,注意這次我都沒戴手套。 明代染布在《諸司職掌》所記的「黑綠」,應是暗綠色,靛青加薑黃(或梔黃)為主,這樣的「靛青」疑為從製藍的染液上層,撈出的藍花泡沫所製的老青黛;也可能還是底層藍泥。 現在染料行所採購,甚至出自中藥店的藍靛青黛,常是藍液去掉藍花及浮水後的底層藍泥,含相當的石灰或韓國所見的貝殼灰,藍草品種又很紛歧,要染好看的綠色藍染,應該有困難。 真的要染好看的綠,直接用藍草染就很好看,目前臺灣還沒有人推廣生葉藍染,技術上也要相當時日的嘗試看看。