臺灣泥染部落格

羅煥元師傅在民國一零九年指出依據北埔染布的祖傳經驗，柿染可直接染色，用於布料；也可再加泥染複染，特用於漁網染色。 綠色轉紅柿時的柿子，最好是中秋節前後的青柿，適合染整咖啡色。半青半紅的硬柿子，直接打碎成泥狀後，不需熱煮也不添加其他雜物，只要在平底的大盆中，加些清水攪拌成染劑。 布料或採購的成衣，在盆內放入有限的湯汁中，有如手洗衣物般的反覆搓揉，過程中發現色澤越洗越髒，是吃色漸佳的正常現象，然後在染成與晾乾之後，才會呈現漂亮飽和的咖啡色。 布料或採購的成衣，在盆內放入有限的湯汁中，有如手洗衣物般的反覆搓揉，過程中發現色澤越洗越髒，是吃色漸佳的正常現象，然後在染成與晾乾之後，才會呈現漂亮飽和的咖啡色。 另外，柿子又可用於漁網染色，北埔祖傳的關鍵技術，是要在柿染之後，加田泥或紅土的泥染複染。 柿染加上泥染的複染動作，色澤轉為暗的茶色及褐黑色，羅煥元說早年漁網補魚之前，柿果泥染後的漁網堅韌耐久用。 此外，羅煥元針對要完全轉紅的青柿，也就是單寧含量超高，澀澀不甜的幸苦滋味特別有感，偏方上說在半紅青柿的果蒂附近，滴幾滴醬油，三天後就很好吃。 註：2022年12月14日，北埔水漈羅煥元山寮

韓國天然染色博物館執行長許北九博士在這篇文中，提及單寧染料植物為數眾多，且隨處可見是個重點；並且在東亞乃至亞洲各國，確實有不同的單寧染布植物物種及其技術。這點在我探究東亞泥染的一篇論文中，認為不同緯度與人地互動之下的作物栽培，由於「因地制宜」的環境限制，造成各地得以盛行染黑的單寧染布植物與土壤，各有千秋；以及各地方的鄉土社會，對於單寧泥染成品在應用上的需求，頗有差異，這些都是單寧泥染或植物染泥染，得以在地化與多樣化的背景。 許北九博士這篇文章，許多是源自鄉土生活的觀察與歸納之作，細節描述最有內容的部分，也是價值最高的部分，是韓國天然染色博物館所在的全羅南道的柿染泥染。 基於大凡植物，幾乎都具有單寧為其特色，也就是植物與土壤加以複染，產生染黑作用的單寧泥染，又可謂植物染泥染。 舉例中的韓國以柿子青果，在榨汁初染之後，再進行下水道污泥的以泥染黑；以及越南的泥染單寧植物，疑似椑柿，一種中國古代江淮以南用於染黑的黑色柿子，如《農政全書》所記：「又有椑柿，生江淮南，似柿而青黑…搗碎浸汁，謂之柿漆，可以染罾扇諸物。出宣歙荊襄閩廣間」，或《本草綱目》稱：「椑柿釋名。李時珍曰：椑乃柿之小而卑者，故謂之椑。他柿至熟則黃赤，惟此雖熟亦青黑色，搗碎浸汁，謂之柿漆」；日本的車輪梅泥染，也是紅褐色汁液的單寧以及灰色的水稻土或河底泥，二者加以複染為黑色，至水底濫泥般的涅色；薯莨染布在中國閩粵及臺灣，可能還包括文中指出的琉球，皆有應用，比較東亞各地，舉凡《恆春縣志》等古籍，已引出在不同區域之間，薯莨在有些地方用泥染複染，有些地方不用泥染染黑，以及冷染熱染與複染程度的比較，其實可以寫的更豐富些。 此外，朋友看後，提問單寧泥染的應用層面。這算是好問題，我所瞭解的是單寧泥染在東亞，幾乎都是高檔貨，舉凡雅稱「香雲紗」或「紅褒雲」的薯莨泥染，是貴的嚇死人的高級服飾。相形之下，若只用薯莨或只用土壤直接染布，價格一落千丈，轉向成為普通的家居服及寢具用布、漁網與船帆、老人及潛水夫的保暖內著等。 潤飾過的重點摘要： 「東アジアの泥染め文化と韓国での柿渋よる黒色の染色」許北九博士のアジアの染織をレポートするシリーズ、第2段をお届けします（「東亞泥染文化與韓國柿單寧黑染」，2022，許北九博士亞洲染織報告的第二篇）。 在亞洲，不是將土壤泥漿本身視為染色顏料，而是藉由泥中所含的鐵成分，用於含有單寧的染料植物，在棉麻等線...

染布課程應重學以致用的應用效益，如同福佬話及客家話俗稱的「染布」之意。 一、染布工藝師承與學習 工藝技術源自承先啟後的師承，再則是染布與相關古籍的驗證；若逢最為無計可施的術業文化斷層，就得以實驗求知。 傳統泥染應用的歷史經驗，與飲食、草本、農業與風俗生活息息相關。東亞各國泥染經歷，亦可比較參考，諸如水稻土或稱河底泥的「涅」（くり）與涅色（くりいろ…川底の泥のような茶みがかった黒色のことです），土壤中的鐵質與有機質應用；或是泥染複合薯莨、車輪梅與刺仔樹等單寧植物的複染作用；或是基於皮膚健康與友善作業環境，選擇乾淨的泥染與植物染料等，有助染整技術提升的諸多報導。 二、染料性染料與顏料性染料 概觀染料性染料產製與染整都很麻煩，同缸染料放入不同材質的織品，以及染好乾燥前後的顏色，色差驚人。相對的顏料性染料最為方便，上色前後顏色相當，照著顏料固有色著色就好，少有困擾。 三、染布色彩的歷史演化 染布色彩的傳統，首重《孫子兵法》：「色不過五，五色之變，不可勝觀之」的純粹正色，色系講究，僅限《考工記》所述的青赤白黑黃等五色，針對五色對應的染料選用及用色，要求嚴謹。正色之外，緊接的是《齊民要術》所稱「雜色」之屬的眾多顏色，舉凡青靛配黃色成為青綠色，紅色複染藍色可得紫色，皆為雜色應用的顯例。 相形之下，與推陳出新且品項極多的流行色相較，傳統染布重視人們對於染料呈色與美感的社會文化認知。 泥染有關的欣賞與美感經驗，時至今日，大都流傳在對此喜好與長期耳濡目染的小眾之間。 四、泥染原理 泥染的染整原理並不單純，染布要用到織品、染料與水，從化學與物理作用，乃至微生物有關的有機物作用上，一半靠技術一半靠運氣的給予操作，完成染布作業。 土壤中的鐵鋁與有機質、水中的可供氧化還原的氧與氫鍵作用的氫、布料中一些活潑的化學成份，這些物質在染整過程之後，形成不同於原本的布、染料與水的一種成品，完成色澤變化。 其中與「染」關係密切的水，可稀釋染料及鬆解組織，亦可清洗污垢。除此之外，水其實是強而有效的化學物質，清水或易造成染料變質及纖維耗損。 五、泥染染料供應 染料材料取得上，基於廚房就可染布的概念，土壤、礦物、植物或動物染料如何取得，最為方便與安全的是自中藥房取得。古籍中可厚生濟世的染布用中藥，舉其要者，有赤石脂、代赭石、白石脂、青黛、薑黃、紅花與黃檗等，尚屬物美價廉的好用染料。 野外土壤要避免有機質過多及污...