發表文章

目前顯示的是 2024的文章

臺灣泥染文化資產工作室簡介

圖片
廖倫光的染布圖書館,陳列泥土染色的十年紀實(2013-)。從開始時,發現泥巴也能染布的新鮮事,發現泥染處處有之,進階到師傅流傳的水簸、練土、複染與助染後製等的諸家偏方;從田野采訪所見的染布風俗與祖傳手路,走到理解了染布古籍以及技術史的古往今來;從無到有,從手作工藝走到學術研究。 《染之以涅則黑:往古今來的泥染地圖》廖倫光新書 經由泥染理論與八大泥染課程,由單一染料進而複染泥染,由風土原貌衍生爲當代風貌,理解流傳在中國與東亞各地的祖傳泥染與整體視野。2024年12月10日出版。 訂購連結 https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2501160979886 若有訂單相關問題,請加入客服的官方LINE https://lin.ee/8L8GzhT 泥染(Mud dyeing\泥染め\황토염색)在臺灣乃至東亞地區,因地制宜的在各地各具各的風土特色。採掘鄉土間的特定土壤,用於染布,並給予口耳相傳的起源傳說、技術應用與趣聞故事,呈現勞動生活的土地顏色。

【客家藍染的蕃仔青藍下泥染技術沿革】

圖片
回顧古代中國最接近藍下泥染的技術,是清代劉寶楠在《論語》舊注集大成的《論語正義》(1870)中,針對劉向《淮南子》(前139)注釋的:「今以涅染緇,則黑於涅,以藍染青,則青于藍;涅非緇也,青非藍也」之説,進而匯整舊注,解釋紺色藍染爲底色,接著再以涅色的水底澱泥,給予複染之後,就可比原本的涅土顔色,更加黝黑的一種染黑竅門:「以涅染紺,則黑於涅…夫素之質白,染之以涅則黑」。  又如記載清末民初染布技術的《染經》(1983),記有中國古代類似日本「藍下泥染め」的大藍河泥染,關鍵技術在於將藍染與河泥複染施作:「先染大藍…塗以河泥」,是透過富含鐵份的泥染,給予複染增色。大藍河泥染這樣的舊法,類似現代藍染常採用的經由鐵媒染劑,藉此媒染變色,但不知當年是否已有化工行,供應鐵媒染所需的醋酸亞鐵(Ferrous Acetate)或氧化鐵(Red Iron Oxide)等媒染劑(Mordent),否則也許可以鐵媒染,替代河泥。  上述《染經》(1983)的藍染技術,材料應用上相當複雜,會在以泥複染之前,先以現代的合成靛藍或植物土靛,搭配臺灣俗稱的「瓊仔樹」,也就是《彰化縣志》(1836)所稱:「一名鴉舅,葉可染皂」的烏臼,以及緑礬等的多種染料,先行藍染、植物染與礦物染等的多重初染,進而以泥染給予複染,才能使原本藍染的藍色,轉變成飽和的黑色的大藍河泥染:「黑,老法…抗戰時海運不通,栲皮乏售,則先染大藍,外桕子葉煎濃汁,染三四度,經緑礬水,塗以河泥,洗清後名毛裏光」。 至於,竊查孤懸海外的臺灣,在新竹北埔地方,竟然也有承襲祖傳的藍下泥染之法,以俗稱「蕃仔青」(fan53 er55 ciang53)的長柄冷水麻(Pilea angulate)及奮起湖冷水麻(Pilea funkikensis),施作藍染打底的複染泥染。尤其,依據近年仍有傳授藍下泥染古法的羅焕元師傅所述,在二次大戰期間的貧窮年代,蕃仔青採集自南投水里坑與阿里山,以及北埔鵝公髻山等的内山深林之地,染色作業是以蕃仔青的生葉染布,或染工作服或便服等衣褲。  蕃仔青藍下泥染的作法,是將新鮮的蕃仔青绿葉,在盆中以些許冷水揉捻出汁;再直接將苧麻所織的「番布」,以蕃仔青绿汁搓揉染整,打底爲碧绿布色;再以灰色的田泥或紅色的黄泥,給予複染;然後,反覆數次的乾燥與複染,織品色澤經此藍下泥染,越染越深,可達深藍色系的紺色...

【恒春半島水稻土喬木複染】

圖片
恒春半島祖傳的及地方土產的水稻土喬木複染,非常特殊,是當地望族在清代渡臺之初,伴隨港口茶來臺移墾的刺格染布,是值得一探究竟的地方民俗與文化資産。技藝上包括剥樹皮、搗碎樹仁或實仁, 然後熱煮以及 後續的濫泥複染,施作難度尚屬中等,經此染製耐髒耐久用的暗色織品。 單寧染料是植物染的大宗,木質富含單寧 (tannin) 的喬木 (arbor) 植物,技術上,結合其他植物、礦物類、或動物性染料的複染工項,尤其是水稻土的田泥與單寧染料進行複染,是臺灣鄉土社會的染布古法。植物泥染的好處多多,有北埔羅涣元師傅按照祖傳舊例,植物染後再經泥染,可避免退色,層次豐富的複染就算退色,也很好看;有的是《物理小識》 (1643) 以及美濃九芎林與國境之南的恒春半島,在耆老所述的染布民俗上,强力推薦樹皮泥染,可免花布壞色及增加色澤層次;此外在機能上,田野調查見聞的植物染色,及植物中的單寧與伴隨的膠質,又經泥染,確實有助織品材質更爲堅固耐用。 染色所適用的植物,誠如《康熙字典》所稱僅限數量有限,且合乎傳統染作的桅茜之屬,所以並非任何植物都能染色:「染:《説文》以繒彩爲色。 从水,水者所以染;从木,木者桅茜之屬;从九,九者染之數也」。 環顧東亞各國原生的染料植物,其實不缺,直至十五世紀大航海時代 (Age of Discovery) 以來,受到貿易與文化交流的雙重驅使,開啓區域之間的技術傳播乃至引進外來的染料植物。諸如琉球王國時 (1429-1879) ,自海外引進織染技術及新品項的染料植物,有的是外來種,有的是原生植物再利用。這樣用於染色的歷史,在臺灣亦是如此。 舉凡風土之間,有用於染布的槐藍、山藍、柚木及恒春半島的刺格公,或經濟作物取向的染料植物栽培,所引進的墨水樹、蘇木、胭脂樹,皆屬外來種植物 (exotic plants) 。 此外,《台灣外來種植物的現況》 (2009) 引述晚近報導的「染料植物」,數量與品項,皆超出過往經驗,如文中引用《台灣植物染》有板栗等二十三種之多;《台灣天然染色事典 ( 續 ) 》有小葉南洋杉等十六種的外來種染料植物品項。又從移民帶來的外來種,檢視臺灣的偶發及歸化物種,是從十九世紀開始迅速累加,持續至二戰後移民潮的十年間,更是大幅增加,這些移民帶來的外來種植物,近乎一半是豆科、菊科及禾本科等物種,其中如極爲常見的豆科之田菁 (IndianSe...