【梅縣客家傳播的港口溪流域柿染源流考】

港口茶山朱順興的閩粵祖居地在廣東省梅縣丙村，我在二十年前跑過，基於梅州當地柿染傳統已沒落，更顯恆春柿染的歷史與文化價值。恆春柿染源流於閩粵原鄉的五項理由如下：

一、山柿植物分布與傳播北界：

山柿在世界植物分佈圖中，從熱帶往北傳播的北界，在東亞僅見廣東北部及橫向移植的恆春半島，這是緯度決定的特用植物 ，經由傳播路線與緯度環境的地理關係，建立源流關係。

二、百年以上山柿樹齡：

人工栽培的樹齡至少在百年以上。有鑑於又稱黃心柿的海柿、軟毛柿、象牙柿（Diospyros ferr）等柿科喬木成長緩慢，據此，檢視加都魯刺格森林內所見，樹幹直徑三十公分左右的比比皆是，近期一同入山勘查的在地專家，亦稱是百年以上的人工造林。

三、點狀栽培在石板屋遺址的刺格森林：

刺格林栽培在區域中是極為有限的點狀聚集，尤其是限制在幾處人跡罕至的石板屋遺址或周邊荒地。這些史前遺址荒廢一段年代之後，適逢清末漢籍墾民尋地移植山柿，因而密集栽培而成刺格森林。

四、恆春柿染聚落群中的禁忌神話：

歷史中確定運用恆春柿染的聚落群，有加都魯、過港西、咕咾山、啞狗海、茶山及林業試驗所等的植被小區，很多是史前石板屋遺址及墳墓地，在漢人渡臺前已被排灣族消滅的矮人蕃，據稱俗稱三尺蕃的亡魂在此盤據，當地住民特別警告，生人勿近。

據此傳說，當地民眾視為禁地，反而造成山柿林意外的保存下來。

五、閩粵柿染技藝而非原住民技術：

中國南方的柿染技藝在明代已屬成熟且廣為流傳，至於在恆春半島港口溪，首開先例的港口茶山採茶衫柿染，相關染整技術諸如栽培特用的柿科植被、以河底泥複染、直接染布、樹幹剁碎的「樹格」煮汁等，是自古至今的常用土法，而罕見於臺灣原住民。